5
테니스
5
Predictions game
Forum
872 views

Aryna Sabalenka의 목표는 오직 하나이다: 화려한 US 오픈 트로피를 들어 올리는 것이다.

금 6 9월 2024
아리나 사발렌카의 2024 US 오픈 준결승에서 엠마 나바로를 상대로 한 승리 후 기자 회견.

질문:
아리나, 승리에 대한 생각을 말씀해 주세요.

아리나 사발렌카:
네, 매우 힘든 경기였어요, 특히 두 번째 세트 끝부분에서요. 약간 감정적이 되었고 작년 결승전의 관중 분위기를 떠올리게 되었어요. 이번에는 교훈을 얻었고 감정을 잘 통제해서 두 세트 안에 경기를 마무리할 수 있어서 정말 기뻤어요.

질문:
브라이언 루이스, 에릭 보스. 방금 언급하셨지만, 홈 관중이 자국 선수를 응원하는 상황에서도 그 점이 신경 쓰지 않도록 성장한 부분에 대해 말씀하시겠어요?

사발렌카:
네, 작년은 매우 어려운 경험이었고 힘든 교훈을 얻었어요. 오늘 경기에서는, "아니, 아니, 아리나, 다시는 이런 일이 일어나지 않을 거야. 감정을 통제해야 하고 자신에게 집중해야 해"라고 생각했어요.
그리고 저를 응원하는 사람들을 떠올리며, "와, 많은 사람들이 너를 응원하고 있어. 박스에 있는 팀도, 가족도 있어. 자신에게 집중하고 싸워야 해"라고 생각하며 집중했어요.
그게 전부입니다.

질문:
올림픽에 출전하지 않기로 한 결정은 어떤 배경이 있었나요? 국가를 대표하지 못한 것과 관련이 있었나요? 돌아보니 이번 대회를 준비할 수 있어서 감사한가요?

사발렌카:
우선 윔블던 전에 부상을 당해서 어차피 출전할 수 없었어요. 하지만 제 결정을 내린 것은 빡빡한 일정 때문이었고, 뭔가를 희생해야 했어요. 그리고 저는 하드코트 시즌을 위해 올림픽을 포기하기로 결정했어요.
그 결정에 후회는 없어요. 제 결정을 보면 올바른 결정이었다고 생각해요. 좋은 시간을 가졌고 많은 치료와 회복, 그리고 하드코트 시즌 전에 작은 캠프를 가졌어요. 마음을 정리하고 새롭게 시작할 수 있었죠.

질문:
여기에서 몇 번 힘든 밤을 보냈는데, 작년을 언급하셨고 다른 일들도 있었어요. 그런데도 여기 대회에 오면 신선하고 새로운 느낌이 드는 것 같아요. 어떤 느낌인가요? 열린 마음과 낙관적인 태도를 가지고 오시는 것 같아요.

사발렌카:
올해라고요? 올해 일어난 일들 후에?

질문:
아니요, 올해는 아니에요.

사발렌카:
과거에요.

질문:
네, 저는 뉴욕에서 US 오픈에 대해서만 이야기하고 있어요. 어떤 사람들은 "다시는 저곳에 가지 않겠어"라고 생각할 거예요.

사발렌카:
아니요, 저는 그렇지 않아요. 과거에 정말 어려운 교훈을 얻었어요. 많은 기회가 있었지만 여러 이유로 그것들을 활용하지 못했어요.
준비가 안 되었다거나, 감정적으로 흔들렸다거나, 관중을 감당하지 못했다거나 하는 이유들로요.
그리고 몇 번, 아니 그렇게 많지는 않지만 기회를 놓친 것 같다는 생각이 들었어요. 매번 여기 오면 뉴욕을 정말 좋아해요. 이 코트를 좋아하고, 관중을 좋아하고, 이 아름다운 경기장에서 관중 앞에서 경기를 하는 것을 좋아해요.
도시를 즐기고, 코트 밖에서는 시간을 보냅니다. 매번 여기 올 때마다 긍정적인 생각만 해요, "이번엔 가능할지 몰라". 그리고 매번 그 아름다운 트로피를 언젠가 들 수 있기를 바라고 있어요.
힘든 패배가 저를 우울하게 만들지는 않아요. 저는 대회에 다시 오지 않겠다는 생각을 하지 않아요. 오히려 다시 도전하고 더 열심히, 그리고 과거에 작동하지 않았던 부분을 더 열심히 연습하고 싶게 만든다고요.
네, 그리고 여전히 그 아름다운 트로피를 들 수 있기를 바라고 있어요.

질문:
안녕하세요, 데이비드 킹, 테니스닷컴입니다. 관중을 즐기는 만큼, 애쉬 경기장에서의 관중의 가장 어려운 점은 무엇인가요? 미국 선수를 응원하고 있다는 점인가요? 소음인가요? 응원하는 타이밍인가요? 무엇이 그걸 어렵게 만드나요?

사발렌카:
저는 오늘은 그렇게 미친듯이 시끄럽지는 않았다고 생각해요. 그들은 시끄러웠지만 포인트 중에는 존중하고 차분했어요. 작년에는 포인트 중에도 매우 시끄러웠어요.
그리고 그 소음이 제 귀를 막을 정도로 시끄러웠어요. 그래서 압박감이 컸어요. 제 실수는 저에게 집중했지만, 사실 그녀 역시 같은 코트에 있고, 같은 소음을 느끼고 있다는 것을 생각하지 못했어요. 우리가 같은 조건에 있다는 것을 말이에요.
네, 그들은 그녀를 응원하지만, 그들이 그녀가 경기를 이기도록 도울 수는 없어요. 오직 제가 그들이 내 머릿속에 들어오도록 허용하고, 미쳐가고, 자신을 잃을 때만요. 그래서 가장 까다로운 점은 경기장에서 얼마나 시끄러울 수 있는지인 것 같아요.
그리고 그 점은 중요한 부분입니다.

질문:
다음 상대와 경기를 하고 있어서 누가 될지는 확실하지 않은데요. 제시카와의 개별 경기와 앞으로의 전망에 대해 어떻게 생각하시나요?

사발렌카:
네, 우리는 과거에 많은 좋은 전투를 벌였고, 정말 어려운, 치열한 경기를 했어요. 그녀는 정말 놀라운 테니스를 치고, 최근에 신시내티에서 경기했어요. 매우 어려운 경기였고, 두 세트에서 경기를 마쳤지만, 그렇게 쉽지는 않았어요.
그녀는 최고의 테니스를 치고 있는 것 같고, 철저히 준비된 것처럼 보입니다. 그녀는 대회를 우승했고, 결승에 진출했으며, 이제 또 다른 결승전까지 한 걸음 남았어요. 그녀는 아주 훌륭한 컨디션에 있고, 그녀와의 또 다른 좋은 경기가 될 거예요.
정말 그녀와의 경기가 기대됩니다.

질문:
그리고 무호바라면, 부상에서 회복해 다시 폼을 되찾은 그녀에 대해 어떻게 생각하시나요?

사발렌카:
정말 놀라운 일이고, 그녀를 위해 정말 기뻐요. 그녀는 많은 어려움과 많은 부상을 겪었고, 매번 최고 수준으로 돌아올 수 있었습니다. 그녀는 뛰어난 테니스를 치고 있고, 변화무쌍한 플레이 스타일을 가지고 있어요.
서브 앤 발리도 훌륭한 선수이고, 과거에 그녀에게 정말 어렵고 치열한 패배를 경험했어요. 그래서 이번에는 그 복수를 기다리고 있어요.

질문:
며칠 전 여기에서 슬라이스와 발리를 자주 연습한다고 말씀하셨어요, 그리고 오늘 정말 중요한 순간에 그 샷들을 사용하셨어요. 그런 옵션을 가지는 것이 얼마나 중요한지, 그리고 중요한 순간에 그 샷들을 성공시킨 것에 대해 얼마나 기쁜지 말씀해 주시겠어요?

사발렌카:
네, 게임에 모든 기술과 변화를 가지는 것이 정말 중요하다고 생각해요, 특히 중요한 순간에 상대가 제 테니스에 익숙해졌을 때, 필요할 때마다 바꿀 수 있는 능력이 있다면요. 그것이 차이를 만들어내고, 상대에게 더 큰 압박을 주는 것 같아요. 매우 중요하고, 제 팀과 함께 모든 면을 개선하기 위해 노력하고 있는 것이 정말 기뻐요.
그래서, 네, 정말 중요하다고 생각해요. 중요한 순간에 그런 요소들이 저에게 큰 도움이 되는 것 같아요.

질문:
삶에서 평정을 찾고 테니스와 개인 생활을 분리하는 법을 배웠다고 하셨는데, 그런 평정을 코트 위에서도, 예를 들어 오늘 밤 두 번째 세트 같은 팽팽한 상황에서도 유지하는 법을 배우셨나요?

사발렌카:
맞아요, 경기에서 제 마음가짐을 위해 정말 열심히 노력했고, 그 평정과 중요한 순간에 큰 진전을 이루었다고 생각해요. 중요한 순간에 집중하고, 제가 할 수 있는 최선을 다하려고 노력하고, 테니스, 승리를 위해 해야 할 일에 집중하는 것에 매우 만족해요, 외부 요인이 아니라요. 상황이 잘 안 풀리더라도, 여전히 올바른 일을 계속 하고 있고, 통제된 상태를 유지하고 있어요. 스스로가 자랑스럽습니다.
Share
USA Navarro, Emma [13]
6
3
BLR Sabalenka, Aryna [2]
7
6
Tick
Comments
372 missing translations
Please help us to translate TennisTemple