Sinner : "C’est incroyable mais je peux encore m’améliorer. J’ai hâte de me remettre au travail"

야닉 시너(Jannik Sinner)가 이번 일요일에 자신의 첫 US 오픈과 두 번째 그랜드 슬램 타이틀을 획득했습니다. 이탈리아 선수는 결승전에서 미국의 테일러 프리츠(Taylor Fritz)를 6-3, 6-4, 7-5로 압도했습니다. 세계 랭킹 1위인 그는 경기 후 매우 기뻤지만, 여전히 개선할 점이 많다고 했습니다. 그는 또한 이번 타이틀을 병을 앓고 있는 자신의 이모에게 헌정했습니다. 다음은 그의 연설 전문입니다 (아래 비디오에서 확인할 수 있습니다).

Interviewer :
"고챔피언 야닉 시너의 말을 들어보겠습니다. 당신의 첫 번째 US 오픈이자 역사상 처음으로 이 타이틀을 획득한 이탈리아인입니다. 야닉, 이 승리는 당신에게 어떤 의미인가요?"

야닉 시너 :
"네, 먼저 모두에게 인사를 드립니다. 먼저 테일러에게 말씀드리고 싶습니다. 당신이 얼마나 열심히 일하는지 알고 있습니다. 훌륭한 일을 해내고 있습니다. 테일러와 그의 팀 모두 축하합니다. 이렇게 큰 무대에서 당신을 보는 것은 기쁨입니다. 앞으로도 많은 경기를 치를 것이라고 확신합니다. 미래에 행운이 있기를 바랍니다."

"이 타이틀은 저에게 큰 의미가 있습니다. 제 경력의 지난 시간은 쉽지 않았습니다. 저를 매일 지지해주는 팀과 가까운 사람들이 있습니다. 저는 테니스를 사랑하고, 이런 무대를 위해 많이 훈련하지만, 코트 밖에도 삶이 있다는 것을 알고 있습니다."

"이 타이틀을 저의 이모에게 헌정하고 싶습니다. 그녀가 건강이 좋지 않기 때문입니다. 제가 그녀와 얼마나 더 함께 있을 수 있을지 모릅니다. 그녀와 긍정적인 순간을 여전히 공유할 수 있다는 것은 정말 기쁩니다. 그녀는 제 삶에서 매우 중요한 인물이었으며, 여전히 그렇습니다."

"만약 소원을 하나 빌 수 있다면, 모든 사람이 건강하기를 바랄 것이지만, 불행히도 그것은 불가능합니다."

Interviewer :
"이번 토너먼트에 출전할 때, '기대가 높지 않다'고 말씀하셨습니다. 기대감이 낮았던 당신이 어떻게 이 두 주 동안 그런 성과를 이룰 수 있었나요?"

야닉 시너 :
"생각컨대, 나는 꽤 잘 해냈습니다. 우리는 하루하루 발전해 나갔고, 휴식일에도 잘 훈련하려고 노력했습니다. 우리 자신을 믿었고, 그것이 가장 중요했습니다."

"특히 이번 토너먼트에서 정신적인 부분이 얼마나 중요한지 깨달았습니다. 이는 모든 스포츠에서 그러하다고 생각합니다."

"이 순간을 팀과 함께 공유하게 되어 매우 행복하고 자랑스럽습니다. 많은 사람들이 집에서 지켜보고 있을 텐데, 이 놀라운 경기장에서 모두가 공정하게 대해주셔서 감사합니다. 정말 기뻤습니다."

Interviewer :
"마지막으로, 하인라인 박사님의 말씀에 따르면, 당신은 세계 랭킹 1위이며, 압도적으로 그렇습니다. 올해 두 개의 주요 타이틀을 획득했으며, 이는 지난 50년 동안 두 번째 주요 타이틀을 같은 해에 획득한 네 번째 선수가 된 것이라고 합니다. 정말 대단한 해를 보내셨습니다."

"이를 어떻게 표현하시겠습니까? 올해를 어떻게 묘사하겠습니까?"

야닉 시너:
"믿기지 않을 정도입니다. 이번 시즌 정말 중요한 승리를 많이 거두었습니다. 호주에서 시작했는데, 거기서의 경기가 저에게 자신감을 주었고, 그 자신감이 지금까지 이어졌습니다. 그러나 일은 절대 멈추지 않습니다."

"오늘 우리가 본 바와 같이, 몇몇 점에서 아직도 개선할 수 있는 부분이 있다는 것을 알고 있습니다. 그러나 자신이 가진 것에 대해 자랑스러워해야 합니다. 이를 위해 노력해야 합니다. 그래서 이 과정이 계속되기를 기대하고 있습니다. 감사합니다."