Shanghai

캘린더에 대한 움베르: "절대 멈추지 않는다!"

02/10/2024 09:38 - Elio Valotto

우고 움베르가 도쿄에서 아주 훌륭한 토너먼트를 치렀다. 자신감을 되찾으며, 프랑스인은 결승에서 친구이자 같은 동포인 아르튀르 필스와 맞붙기 전까지 멋진 승리를 이어갔다 (5-7, 7-6, 6-3). 기자회견에서 인터뷰를 받았을 때, 왼손잡이인 그는 긍정적인 자세를 유지하고 싶어했고, 특히 ATP 일정의 요구 사항에 대해 이야기했다. 사실, 두 프랑스인...

 2분 읽기

조코비치, 상하이에 돌아온다: "반응이 엄청났다"

12/09/2024 09:00 - Elio Valotto

노박 조코비치가 마스터스 토너먼트를 놓치는 것이 두려울까요? 현재 레이스에서 9위인 세르비아 선수는 시즌의 마지막 큰 이벤트에 참가하기 위해 점수가 필요합니다. 작년에 불참했던 조코비치는 올해 상하이 마스터스 1000(10월 2일 ~ 13일)에 출전할 예정입니다. 중국에서의 이 매우 기대되는 복귀에 대해 질문을 받았을 때, 토너먼트 감독인 마이클 루에...

 1분 읽기

ATP 2025 캘린더: 주요 변경 사항 없음

22/03/2024 20:25 - Guillaume Nonque

금요일, ATP는 2025 시즌의 잠정 일정을 공개했습니다. 이 발표는 2023년부터 시작된 마스터스 1000의 중요성 증가와 총 토너먼트 수 감소라는 추세를 확인시켜 주지만, 실제로 큰 변화를 가져오지는 않습니다. 반면 2026년에는 최근 몇 주 동안 막후에서 진행되고 있는 협상을 고려할 때 훨씬 더 광범위한 변화가 있을 수 있습니다. 두 가지 경쟁 프...

 2분 읽기

Hurkacz : "Pour avoir une chance de me qualifier pour Turin (ATP Finals), je savais en arrivant à Shanghai que je devais gagner le tournoi

15/10/2023 17:22 - Guillaume Nonque

Donc c'est un bon début avec cette semaine exceptionnelle ici. Maintenant, nous allons faire de notre mieux et continuer de nous battre."

 1분 읽기

Hurkacz: "To give myself a chance to qualify for Turin (ATP Finals), I knew coming to Shanghai that I needed to be winning the tournament

15/10/2023 17:21 - Guillaume Nonque

So it's a pretty good start with this amazing week here. Now we're just gonna try our best and keep fighting."

 1분 읽기

Rublev : "Me qualifier pour Turin (ATP Finals) est mon seul objectif de fin de saison

15/10/2023 17:11 - Guillaume Nonque

En dehors de ça, je n'ai aucune attente, simplement de continuer à m'entraîner chaque jour du mieux que je peux. J'espère pouvoir montrer du bon tennis à Vienne et à Paris. Nous verrons bien."

 1분 읽기

Rublev: "Qualify for Turin (ATP Finals) is my only goal for the end of the season

15/10/2023 17:10 - Guillaume Nonque

Apart of that I have no expectation, just keep practising every day the best I can. Hoppefully I'll be able to show good tennis in Vienna and in Paris. And then we'll see."

 1분 읽기

Hurkacz : "Sur la balle de match et pendant tout le tie-break, j'ai essayé de me dire ce qu'il fallait faire pendant les points, où je devais jouer

15/10/2023 16:54 - Guillaume Nonque

De rester entreprenant et d'avoir confiance en mes coups. Et, vous savez, de m'accrocher et de me battre."

 1분 읽기

Hurkacz: "On the matchpoint and during the whole tie-break, I was just trying to tell myself what to do during the points, where to play

15/10/2023 16:54 - Guillaume Nonque

To stay committed and trust my shots. And, you know, just fight and just battle."

 1분 읽기

Rublev: "I am not impress with the level of Hurkacz because I know that he is a super great player, it's so tough to beat him

15/10/2023 16:40 - Guillaume Nonque

You can easily loose only the way he serves. Today he was serving unreal, same for some shots from the baseline and he is also moving very well."

 1분 읽기

Rublev : "Je ne suis pas impressionné par le niveau d'Hurkacz

15/10/2023 16:34 - Guillaume Nonque

Je sais que c'est un super bon joueur, super dur à battre. On peut facilement perdre juste à cause de son service. Son service était irréel aujourd'hui comme certains coups de fond de court et en plu...

 1분 읽기

Hurkacz dedicates victory to his grandmother in Shanghai.

15/10/2023 16:17 - Guillaume Nonque

In his usual almost shy and touching style, the Pole had a thought for his Grandma in his post-match speech: "She his having her birthday today, so happy birthday! (laughs)".

 1분 읽기

Hurkacz dédie sa victoire à sa grand-mère à Shanghai.

15/10/2023 16:13 - Guillaume Nonque

Dans son style toujours aussi réservé et touchant, le Polonais a eu une pensée pour sa "Grandma" dans son discours d'après match : "C'est son anniversaire aujourd'hui, donc joyeux anniversaire ! (rire...

 1분 읽기

Hurkacz wins title in Shanghai after saving a match point!

15/10/2023 11:09 - Guillaume Nonque

The Pole just beat Rublev 10-8 in the 3rd set tie-breaker after a 2 hours and 6 minutes battle. This is his 2nd Masters 1000 crown after Miami 2021 and his 7th ATP title. He will be world no. 11 in Mo...

 1분 읽기

Hurkacz titré à Shanghai en sauvant une balle de match !

15/10/2023 11:00 - Guillaume Nonque

Le Polonais vient de battre Rublev au bout du suspens, 10-8 au tie-break du 3e set après 2h06 de jeu. Il s'offre là son 2e Masters 1000 après Miami en 2021, son 7e titre ATP, et remontera au 11e rang ...

 1분 읽기

Federer is your new tour guide in Shanghai.

14/10/2023 15:22 - Guillaume Nonque

Invited by the organizers to receive an award while promoting the tournament and their common sponsor (Rolex), the Swiss took the opportunity to show us behind the scenes at the Qi Zhong Tennis Center...

 1분 읽기

Federer nous fait la visite à Shanghai.

14/10/2023 15:18 - Guillaume Nonque

Invité par les organisateurs pour recevoir un prix tout en faisant la promotion du tournoi et de leur sponsor commun (Rolex), le Suisse en a profité pour nous dévoiler les coulisses du Qi Zhong Tennis...

 1분 읽기

Lovely handshake between Dimitrov and Rublev in Shanghai.

14/10/2023 15:07 - Guillaume Nonque

After their great battle in the semi-finals, the Bulgarian and the Russian gave each other a big hug after the match point. A very nice scene full of affection and complicity.

 1분 읽기

Magnifique poignée de main entre Dimitrov et Rublev.

14/10/2023 15:02 - Guillaume Nonque

Après s'être livré une belle bataille en demie à Shanghai, le Bulgare et le Russe sont tombés dans les bras l'un de l'autre à l'issue de la balle de match. Une superbe accolade pleine d'affection et d...

 1분 읽기

Tremendous forehand on the run by Dimitrov!

14/10/2023 14:55 - Guillaume Nonque

Although he was beaten by Rublev in Shanghai semis, the Bulgarian once again displayed a very high level of tennis during 1 hour and a half. As you can see with this huge forehand on the run at the be...

 1분 읽기

Monumental contre de coup droit de Dimitrov !

14/10/2023 14:48 - Guillaume Nonque

Bien que battu par Rublev en demie à Shanghai, le Bulgare a de nouveau affiché un niveau de jeu très élevé durant 1h30. Comme par exemple sur ce coup de fusil en bout de course qui a laissé le Russe s...

 1분 읽기

Federer en véritable rockstar à Shanghai.

14/10/2023 14:40 - Guillaume Nonque

Invité de longue date par les organisateur du Masters 1000 de Shanghai, le Suisse vole presque la vedette aux joueurs en cette fin de tournoi. En témoigne ce petit bain de foule à visée d'autographes ...

 1분 읽기

Superbe échange entre Hurkacz et Korda à Shanghai.

14/10/2023 14:35 - Guillaume Nonque

On aurait pu se croire en pleine exhibition tant les 2 joueurs ont joué au chat et à la souris sur ce point. A l'image du match, c'est finalement le Polonais qui a eu le dernier mot face à l'Américain...

 1분 읽기

Rublev éteint Dimitrov en demie à Shanghai !

14/10/2023 14:11 - Guillaume Nonque

Le Russe a d'abord parfaitement résisté au gros combat imposé par le Bulgare durant 1h30 avant de faire définitivement la différence dans le 2e set en alignant 5 jeux en 15 petites minutes. Il dispute...

 1분 읽기

Korda's perfect hand in Shanghai.

14/10/2023 13:56 - Guillaume Nonque

Although he was beaten by Hurkacz in the semi-finals on Saturday, the American still produced some great shots. One of these was this half-volley that couldn't have gone better, bouncing off the net b...

 1분 읽기

Le toucher millimétré de Korda à Shanghai.

14/10/2023 13:48 - Guillaume Nonque

Bien que battu par Hurkacz en demies ce samedi, l'Américain nous a tout de même gratifié de quelques jolis coups. Dont cette demi-volée qu'il ne pouvait pas mieux toucher, rebondissant sur le filet av...

 1분 읽기

Hurkacz first qualifier for the final in Shanghai.

14/10/2023 11:00 - Guillaume Nonque

The Pole, perfectly prepared tactically, neutralized Korda to win in just 1 hour 15 minutes and 2 short sets. On Sunday, he will face the winner of the duel to come between Dimitrov and Rublev, to try...

 1분 읽기